Violation Report : Ömer Hatem Sayed Saeed İbrahim El-Hatib

Violation Details

قامت قوات الأمن بمحافظة الجيزة بالقبض التعسفي على شقيقين، وذلك فجر اليوم السبت 18 أغسطس 2018، من منزلهما بمنطقة العمرانية، قبل اقتيادهما لجهة مجهولة، وهما: 1- نور الدين حاتم سيد سعيد ابراهيم الخطيب، 20 عاما 2- عمر حاتم سيد سعيد ابراهيم الخطيب، 17 عاما تحديث 10/12/2019 :أبلغ أحد المختفين قسرياً اسرتهما بأنه كان محتجزاً معهما داخل مقر الأمن الوطني بمنطقة الشيخ زايد بمدينة السادس من أكتوبر بمحافظة الجيزة، قبل أن يتم عرضه على النيابة.كما أفاد آخر أنه اعتقل في شهر يوليو 2019 وتعرض للإخفاء قسرياً قبل عرضه على نيابة أمن الدولة منذ نحو شهر تقريبا وأكد أنه كان مع الشقيقين في نفس مقر الأمن الوطني بمنطقة الشيخ زايد بمدينة السادس من أكتوبر بمحافظة الجيزة.كما أكد أنه تم نقل نور الدين حاتم سيد وثلاثة آخرين يوم 22 سبتمبر الماضي، بدعوى عرضهم على النيابة لكن لم يتم عرضهم ، ولم يتم إعادتهم إلي مكان احتجازهم.وقد صرح والد الشقيقين أن وزارة الداخلية المصرية أعلنت مقتل 6 أشخاص بمدينة السادس من أكتوبر يوم 24 سبتمبر2019 ولم تنشربياناتهم أو صورهم،وذلك بعد يومين من نقل نور الدين من مكان احتجازه، ويخشى أن يكون نجله أحد الذين تم تصفيتهم. تحديث 3 يناير 2020 : وجهت مؤسسة الكرامة لحقوق الانسان نداءً عاجلاً إلىالفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بالأمم المتحدةمن أجل مطالبة السلطات المصرية بإطلاق سراح الأخوين عمر ونور الدين أو وضعهما تحت حماية القانون. تحديث 16/4/2020: ظهرعمر حاتم بنيابة أمن الدولة ضمن 51 من المختفين قسرياً ،بينما ظل مصير شقيقه نور الدين مجهولاً The security forces in Giza Governorate arbitrarily arrested two brothers, at dawn today, Saturday, August 18, 2018, from their home in Al-Omraniya area, before they were taken to an unknown destination, namely: 1- Nour Al-Din Hatem Sayed Saeed Ibrahim Al-Khatib, 20 years old 2- Omar Hatem Sayed Saeed Ibrahim Al-Khatib, 17 years old January 3, 2020 update: The Karama Foundation for Human Rights issued an urgent appeal to the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to request the Egyptian authorities to release the Omar and Noureddine brothers or to place them under the protection of the law. Giza Valiliği'ndeki güvenlik güçleri, iki ağabeyi bugün 18 Ağustos Cumartesi günü şafak vakti Al-Omraniya bölgesindeki evlerinden, bilinmeyen bir yere götürülmeden önce keyfi olarak tutukladılar: 1- Nour Al-Din Hatem Sayed Saeed Ibrahim Al-Khatib, 20 yaşında 2- Omar Hatem Sayed Saeed Ibrahim Al-Khatib, 17 yaşında 3 Ocak 2020 güncellemesi: Karama İnsan Hakları Vakfı, Birleşmiş Milletler Zorla veya İstemsiz Kaybolma Çalışma Grubuna, Mısırlı yetkililerin Ömer ve Nour al-Din'in iki kardeşini serbest bırakmalarını ya da yasaların koruması altına almalarını talep etmek için acil bir çağrıda bulundu.