Violation Report : Masoud Mohamed Masoud

Violation Details

تواصل قوات أمن الجيزة، الإخفاء القسري بحق "مسعود محمد مسعود"، 40 عاماً،، منذ إخفاءه يوم 7 أغسطس (قبل ثمانية أيام.)ويذكر أن "مسعود" سبق إعتقاله في يونيو 2014، وتم اخلاء سبيله بعد حبس 6 شهور، ليعتقل مرة أخرى يوم 21 فبراير 2017، ويُحكم عليه بالحبس سنتين وغرامة 50 الف جنيه تم تخفيفها في النقض الي 10 آلاف جنية.وبحسب أسرته فإنه حصل على إخلاء سبيل بتدابير احترازية على ذمة القضية رقم 316، وتم زيارته اخر مرة في قسم الجيزة يوم 7 أغسطس الجاري، ومنذ ذلك التاريخ والقسم ينكر وجوده. The security forces of Giza have been forcibly disappearing Masoud Mohamed Masoud, 40, since his disappearance on August 7 (eight days ago). Masood was arrested in June 2014 and released after six months in jail. On February 21, 2017, he was sentenced to two years' imprisonment and a fine of 50,000 pounds, which was commuted to 10,000 pounds. According to his family, he was released on precautionary measures in connection with case No. 316, and was last visited in Giza on August 7, Since that date the department has denied its existence. Giza'nın güvenlik güçleri, 7 Ağustos'ta (sekiz gün önce) kaybolduğundan bu yana, 40 yaşındaki Masoud Mohamed Masoud, zorla kaybediyor. 21 Şubat 2017 tarihinde iki yıl hapis ve 50.000 lira para cezasına çarptırıldı ve 10.000 liraya gönderildi, ailesine göre 316 no'lu dava ile ilgili ihtiyati tedbirler alarak serbest bırakıldı ve en son 7 Ağustos'ta Giza'da ziyaret edildi. O tarihten bu yana departman varlığını reddetti.