Violation Report : 15 years for those accused of the events of Atif

Violation Details

قضت محكمة جنايات الجيزة، المنعقدة بطرة، اليوم الخميس، برئاسة المستشار معتز خفاجى بالسجن المشدد 15 سنة لمتهمين وإلزامهما بدفع 340 الف جنيه، والسجن 5 سنوات لـ 3 متهمين والسجن 3 سنوات لمتهم واحد في إعادة إجراءات محاكمتهم فى قضية اقتحام مركز شرطة أطفيح. صدر الحكم برئاسة المستشار معتز خفاجى وعضوية المستشارين سامح سليمان ومحمد عمار والسعيد محمود، وسكرتارية سيد حجاج ومحمد السعيد. وكانت المحكمة قد قضت سابقا بمعاقبة 55 متهمًا بالسجن المشدد لمدة 15 سنة"غيابيًا" كما قضت بمعاقبة 31 آخرين بالسجن لمدة 5 سنوات، إلى جانب براءة 33 متهمًا" حضوريًا" ووجهت النيابة العامة للمتهمين عدة تهم، منها التجمهر والتلويح بالعنف وإثارة الشغل، واقتحام مركز شرطة أطفيحوإشعال النيران به، والشروع فى القتل وتأليف عصابة مزودة بالأسلحة والذخائر، وزجاجات المولوتوف والخرطوش، بغرض التعدى على قوات الشرطة بمركز شرطة أطفيح، وإزهاق أرواحهم، واتلاف الممتلكات العامة والخاصة، ومنع مؤسسات الدولة من أداء أعمالها. The Giza Criminal Court, headed by Judge Motaz Khafagy, sentenced Thursday to 15 years in jail for 340,000 pounds, 5 years imprisonment for 3 accused and 3 years imprisonment for one accused of retrying their trial in the case of storming Atfih police station. The ruling was issued by the advisor Mu'taz Khafaji and the membership of the advisors Sameh Suleiman, Mohammed Ammar, Saeed Mahmoud, the secretary of Mr. Hajaj and Mohammed Al-Saeed. The court has previously sentenced 55 defendants to 15 years 'imprisonment in absentia and sentenced 31 others to 5 years' imprisonment, along with the acquittal of 33 defendants. The prosecution also charged the accused with several charges, including gathering and waving violence, Police, fire and murder gangs and gangs of Molotov cocktails and keratos, in order to attack the police forces at Atfih police station, to lose their lives, to destroy public and private property, and to prevent state institutions from carrying out their work. Motaz Khafagy başkanlığındaki Giza Ceza Mahkemesi, Perşembe - 15 yıl hapis cezasına çarptırılarak 340.000 lira, 3 yıl 5 yıl hapis, bir de 3 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Karar, danışman Mu'taz Khafaji ve danışmanlar Sameh Süleyman, Mohammed Ammar, Hacım ve Muhammed El-Saeed sekreteri Saeed Mahmoud tarafından verildi. Mahkeme daha önce, 55 sanığın 15 yıl hapis cezasına çarptırılmasını ve 31 sanığın beraatinin yanı sıra 31 kişiyi de 5 yıl hapis cezasına çarptırmıştır. Polis, Atfih karakolundaki polis kuvvetlerine saldırmak, hayatlarını kaybetmek, kamu ve özel mülkleri imha etmek ve devlet kurumlarının işlerini yapmalarını engellemek amacıyla Molotof kokteylleri ve keratoları ile ateş ve cinayet çeteleri ve çeteleri.