Re-trial of two accused in burning the police station point

Event Details

قررت محكمة جنايات شمال القاهرة، المنعقدة بمجمع محاكم طرة، اليوم الثلاثاء 10 يونيو، تأجيل إعادة محاكمة متهمين اثنين في "حرق نقطة شرطة المنيب"، لجلسة 15 يوليو، للمرافعة.  وأسندت النيابة للمتهمين عدة تهم، منها استعراض القوة والتجمهر، وإتلاف الممتلكات العامة والخاصة، وترويع المواطنين، والإعتداء على الحرية الشخصية للمواطنين والحقوق والحريات العامة والإضرار بالوحدة الوطنية والسلام الإجتماعي.

On Tuesday (June 10th), the North Cairo Criminal Court, held at the Tora Courts Complex, decided to postpone the retrial of two suspects in the "burning of the Munib police station" for the July 15 hearing. The prosecution charged the accused with several charges, including the review of force and assembly, the destruction of public and private property, the intimidation of citizens, the violation of the personal freedom of citizens and public rights and freedoms and the damage to national unity and social peace.

10 Haziran Salı günü, Tora Mahkemeleri Kompleksi'nde düzenlenen Kuzey Kahire Ceza Mahkemesi, iki Temmuz şüphelisinin "Munib polis karakolunun yakılması" yönündeki duruşmasını 15 Temmuz duruşması için erteleme kararı aldı. İddianame, sanık kuvvet ve meclisin gözden geçirilmesi, kamu ve özel mülklerin imhası, vatandaşların korkutulması, vatandaşların kişisel özgürlüğünün ihlali ve kamu haklarının ve özgürlüklerinin ihlali ve ulusal birlik ve sosyal barışa verilen zarar gibi çeşitli suçlamalarla suçlandı.