The trial of 215 accused in the case of the Helwan Brigades

Event Details

تنظر محكمة جنايات القاهرة المنعقدة بمجمع محاكم طرة، برئاسة المستشار شعبان الشامى، اليوم  ،  محاكمة 215 متهما بتشكيل مجموعات مسلحة لتنفيذ عمليات عدائية ضد أفراد وضباط الشرطة ومنشآتها وتخريب الأملاك والمنشآت العامة خاصة أبراج ومحاولات الكهرباء والمعروفة إعلاميا بـ"كتائب حلوان"،. وتضمن أمر إحالة المتهمين للمحاكمة أنهم فى غضون الفترة من 14 أغسطس 2013 وحتى 2 فبراير 2015 بدائرة محافظتى القاهرة والجيزة، تولوا قيادة جماعة أسست على خلاف أحكام القانون الغرض منها الدعوة إلى تعطيل أحكام الدستور والقوانين، ومنع مؤسسات الدولة والسلطات العامة من ممارسة أعمالها، والاعتداء على الحرية الشخصية للمواطنين، والحريات والحقوق العامة التى كفلها الدستور والقانون، والإضرار بالوحدة الوطنية والسلم الاجتماعى.

The Cairo Criminal Court, which is headed by Judge Shaaban Al-Shamy, is considering the trial of 215 accused of forming armed groups to carry out hostile operations against members of police officers and installations, and destruction of property and public facilities. The order to refer the accused to the trial included that, within the period from 14 August 2013 to 2 February 2015 in the Cairo and Giza Governorates, they led a group established contrary to the provisions of the law to call for disobeying the provisions of the Constitution and laws, preventing state institutions and public authorities from carrying out their actions, The personal freedom of citizens, freedoms and public rights guaranteed by the Constitution and the law, and the damage to national unity and social peace.

Hakim Shaaban Al-Shamy başkanlığındaki Kahire Ceza Mahkemesi, polis memurları ve teçhizatlarına karşı düşmanca operasyonlar yürütmek ve silahlı gruplar oluşturmakla suçlanan 215 kişinin yargılanmasını ve mülklerin ve kamu tesislerinin imha edilmesini düşünüyor. Sanığın yargılanmasına atıfta bulunma kararı, 14 Ağustos 2013 - 2 Şubat 2015 tarihleri ​​arasında Kahire ve Giza Valiliklerinde, Anayasa ve kanun hükümlerine uymamak, devlet kurumlarının ve kamu otoritelerinin eylemlerini yerine getirmelerini engellemek için yasa hükümlerine aykırı bir grup oluşturduklarını içeriyordu. Vatandaşların kişisel özgürlüğü, Anayasa ve yasa ile güvence altına alınan özgürlükler ve kamu hakları ve ulusal birlik ve sosyal barışa verilen zarar.